Podcast

¿Conoces otra forma de decir “I miss you” en español?

De seguro ya aves la expresión “te extraño”, pero ¿conoces otra? Otra forma de decirlo es “me haces falta”, o “me haces mucha falta”.

Como puedes ver, estamos utilizando el verbo faltar en esta expresión. Y ese es solo uno de los usos.

En el episodio de hoy vas a aprender 5 usos diferentes de la palabra faltar. Esta palabra toma un significado distinto de acuerdo al contesto en el que se encuentre.

Faltar en el diccionario se traduce como “to lack”, pero también puede tener el significado de “to not show up”, o “to need”.

Esta es otra de esas palabras que tienen diferentes usos.

La semana pasada vimos la palabra “quedar” y hoy aprenderemos sobre la palabra “faltar”.

Vamos a estará prendiendo más palabras e los siguientes miércoles así que no te pierdas ningún episodio.

Las preposiciones en español siempre son un dolor de cabeza para todos ¿verdad?

Tienes que saber muy bien cuando usar de, cuando usar en, cuando usar con, cuando debes poner la preposición a, etc.

Por eso en este episodio vamos a aprender algunos verbos comunes que siempre requieren EN.

Hay muchos verbos que requieren EN pero vamos a aprender algunos de los más comunes.

¿Sabías que en el verbo “think about” la preposición  about se traduce como EN? Interesante ¿verdad?

También, en verbos como “to trust” en donde no hay preposición en inglés, se pone la preposición EN  al traducirlo al español.

En otros episodio estaremos aprendiendo verbos con las preposiciones A, DE, CON y también hablaremos de cuando usar estas preposiciones en otro contextos.

¡Vamos, aprendamos juntos!

¿Sabes exactamente cuándo usar el subjuntivo?

La verdad es que este es uno de esos temas complicados en español con el que todos los estudiantes luchan, incluso los avanzados.

En el episodio de hoy vas a aprender los 6 usos principales del subjuntivo en español.

Lo más importante es recordar que el subjuntivo refleja la posición del hablante frente al hecho del que habla. Y es por eso que utilizamos subjuntivo cuando expresamos deseos, emociones, dudas, posibilidad, solicitud, opinión, etc.

En cualquier momento en el que estemos expresando como nos sentimos hacia algo vamos a necesitar el modo subjuntivo, pues el indicativo se usa para hablar de hechos.

¡Vamos, aprendamos juntos!

¿Sabías que hay una lista de errores que casi todos los estudiantes de español comúnmente cometen?

De seguro te has equivocado traduciendo una preposición que no debías traducir, o traduciendo algo literalmente, o los “falsos amigos” te han confundido.

Por eso, en el episodio de hoy vamos enseñarte 10 errores comunes que casi todos los cometen al aprender español.

Por ejemplo, ¿cómo dices “to support”? De seguro estás pensando en “soportar” ¿sí?

Bueno, no se dice soportar, se dice “apoyar”.

O por ejemplo el verbo “to look for”, a mayoría tiende a traducirlo como “buscar por” o “buscar para”, pero de hecho la preposición no se traduce. Y sucede lo mismo con el verbo “to wait”, que es “esperar”.

Pero estos son solo 3 de esos errores comunes en español que la gente comete al aprender español.

Vamos, escuchemos el episodio para que aprendamos cuales son todos esos errores comunes y así dejemos de cometerlos.

¿Sabes que es un falso amigo?

Bueno obviamente es un amigo que no es leal. Pero en idiomas ¿sabes lo que significa?

Un falso amigo es una palabra que tiene una escritura similar a otra palabra en otro idioma y por lo tanto confunden a quienes aprenden esa otra lengua porque las personas tienden a pensar que estas palabras significan lo mismo.

Por ejemplo, pala los hablantes de español la palabra “carpet” es un falso amigo.

En español tenemos la palabra carpeta, que significa “folder”, pero como “carpet” es similar a “carpeta” pensamos que esa es la traducción, y de hecho no, porque carpet significa “alfombra”.

Así mismo le sucede a quienes aprenden español, muchas personas piensan que “support” es “soportar”, y realmente estas dos palabras no tienen nada que ver. Support es “apoyar”, y soportar es “to put up with something or someone”.

En este episodio vamos a enseñar 8 palabras que son comúnmente confundidas por los estudiantes de español.

¡Vamos, aprendamos juntos!

Como ya sabes, hay muchas palabras en español que no tienen una traducción  al inglés. Es muy importante que sepas estas palabras porque son muy usadas por los nativos.

La semana pasada aprendimos 10 palabras “raras” y en este episodio tendremos la parte 2, donde aprenderemos 10 palabras más que no tienen un equivalente en inglés.

¿Sabes que significa “merendar? ¿Tienes idea? O sabes que es “la merienda”.

¿Qué puedes pensar? Es muy simple, merendar es comer o tomar algo muy pequeño, como un café con galletas, una ensalada de frutas, o un batido, etc.

Algo pequeño que comes para calmar tu hambre, y esto se hace en la mitad de la mañana o de la tarde.

¿Sabes que es “la sobremesa”?

Quizás seas un poco familiar a este término, si no, en este episodio te diremos sobre esta palabra y muchas más.

¡Vamos, aprendamos 10 palabras en español que no son traducibles al inglés!