En este episodio vamos a hacer ejercicios de traducción utilizando frases con "I Wonder."
¿Cómo traduces la frase "I wonder who lives here"?
Si dices, "Me pregunto quien vive aquí" está bien, pero no es la forma en como los nativos lo dicen.
La forma más natural de decir esto es: "Quién vivirá aquí."
Si la frase en inglés utiliza el verbo en el presente, cuando lo traduces al español, debes usar el verbo en el futuro simple. Vamos a traducir varias frases para entender muy bien.
Recuerda que te puedes ser parte a nuestra membresía.
Puedes registrarte para tener un plan mensual de estudio estructurado para que mejores tu español.
El cual incluye clases en vivo y 8 actividades por el mes.
Encuentra todos los detalles y como registrarte aquí Spanishlandschool.com/member.
It seems okay, but is there a theme structure that’s lengthy?
Hola Sam, no entiendo lo que estás preguntando, ¿Puedes decirlo de otra manera?
Excelente lección, pero ahora no me queda claro cuando usar el verbo preguntarse para decir “I wonder”, jajaja.
🙂
Hola Rodney,
Está bien usar ME PREGUNTO. Si lo dices de esa manera la gente va a entenderte. Yo solo estoy enseñando que en Colombia esa no es la forma natural de decirlo. Pero está bien decir “ME PREGUNTO dónde trabaja Nate” o “Dónde TRABAJARÁ Nate.” De cualquier forma, te van a entender.