047 | Verbos Terminados En –ING Traducidos Como INFINITIVOS

ing verbs in Spanish

¿Sabías que hay muchos casos en los que un verbo en inglés que termina en –ing se traduce como infinitivo en español?

Todos estamos acostumbrados  a traducir los verbos que terminan en –ing como verbos terminados en ANDO o ENDO, pero en este episodio aprenderás diferentes momentos en los que de hecho debes traducirlos como infinitivos.

Siempre que tengamos un verbo que termine en –ing y este antecedido por el verbo ESTAR vamos a traducirlo como un verbo terminado en ANDO o ENDO.

Y también cuando este antecedido de los verbos CONTINUAR y SEGUIR pero de resto será infinitivo.

Ya no demos más vueltas y entremos en materia.

No olvides dejarnos tus comentarios diciendo cual fue el caso que te pareció más interesante.

¡Vamos, aprendamos juntos!

046 | 20 Palabras Iguales en Inglés y Español [PARTE 2]

palabras iguales

En el episodio de hoy vamos a aprender 20 palabras más que se escriben igual en inglés y español pero se pronuncian diferente.

¿Sabías que hay muchísimas palabras en inglés y español que se deletrean igual?

En un episodio pasado aprendimos 20 y hoy veremos otras 20.

Posiblemente sepas que palabras como flexible, final, gas, horror,  horizontal, etc, se escriben igual en español. Pero hay muchas más.

En este episodio aprenderemos palabras de las que no tenías ni idea que se escribían igual.

No olvides dejarnos tu comentario diciendo cuales fueron las palabras que te parecieron más interesantes y que no conocías.

¡Vamos, aprendamos juntos!

045 | Por y Para – Úsalos Correctamente En Español

por y para

Como usar “Por" y "Para” es una de las preguntas más comunes entre los estudiantes de español.

Pero entender cómo usar “Por" y "Para” no es tan difícil. Todo es una cuestión de práctica.

Anteriormente hicimos un episodio sobre este tema pero por petición de ustedes hemos hecho otro.

En este episodio vas a aprender los usos más comunes de “Por” y los usos más comunes de “Para.”

Estas dos palabras se usan en diferentes contextos pero los que vamos a aprender son los que vas a usar más en la vida diaria.

Entender cómo usar “Por" y "Para” es una de las metas de todo estudiante de español así que por eso en este episodio.

Te explicaremos de manera fácil y por medio de ejemplos prácticos como usar estas dos palabras.  

Entonces, ¡vamos, aprendamos!

044 | Formación de Sustantivos, Adjetivos, y Verbos

Sustantivos, Adjetivos y Verbos

¿Sabías que los sustantivos, adjetivos, y verbos pueden derivarse uno de otros?

Es muy interesante ver que hay muchas de estas palabras que son primitivas. Es decir que no vienen de otras, pero así mismo hay muchas que vienen las unas de las otras.

En el episodio de hoy vamos a ver como se forman estas palabras.

Los sustantivos pueden ser primitivos o pueden venir de otros sustantivos, o de adjetivos y verbos.

Así mismo, los adjetivos pueden ser primitivos o pueden venir de otros adjetivos, de sustantivos y de verbos.

En cambio los verbos pueden ser primitivos o pueden derivarse de adjetivos o sustantivos pero no de otros verbos.

Sin duda alguna este es un episodio un poco diferente pues estamos tratando un tema un poco más profundo. Pero es interesante ver este tipo de cosas y lo hicimos para responder una pregunta de uno de nuestros oyentes.

¡Vamos, aprendamos juntos!

043 | 20 Palabras Iguales en Inglés y Español

palabras iguales en ingles y español

¿Sabías que hay muchísimas palabras en inglés y español que se deletrean igual?

De seguro sabes de esto pero me imagino que no has de conocer toda la larga lista de palabras que se deletrean igual.

En el episodio de hoy aprenderás 20 palabras que no sabías que se escriben igual en el otro idioma.

Posiblemente sepas que palabras como actor, agenda, animal, alcohol, balance, etc, se escriben igual en español, pero hay muchas más.

En este episodio aprenderemos palabras de las que no tenías ni idea que se escribían igual.

Y pronto vamos a hacer otros episodios en los que vamos a estar aprendiendo más palabras de este tipo.

¡Vamos, aprendamos juntos!

042 | Preposiciones Bajo – Con – Contra

Bajo, con, contra

Si tienes problemas con las preposiciones entonces este es uno de esos episodios perfectos para ti.

Ya hemos hecho dos episodios más en semanas anteriores donde hemos estudiado lo usos de otras preposiciones y hoy vamos a enfocarnos en bajo, con, y contra.

¿Sabías que se puede decir “bajo” o “debajo de”?

Vamos a ver algunos ejemplos sobre esto.

Así mismo miraremos los usos de la preposición con y el significado de la preposición “contra,” que siempre se refiere a estar “against” algo.

Si estás interesado en aprender más sobre preposiciones por favor ve y escucha los capítulos 39 y 36 en los cuales aprenderás sobre las preposiciones en, entre, desde, a, hasta, y hacia.

¡Vamos, aprendamos juntos!

041 | SER vs. ESTAR – Cuando Usarlos

SER vs ESTAR

En el episodio de hoy vamos a estar hablando sobre los diferentes usos de ser y estar.

Uno de nuestros estudiantes nos preguntó que por qué en la frase, “La boda ES en la catedral de burgos” se usaba SER y no ESTAR.

A causa de esta pregunta decidimos hacer un episodio hablando de estos dos verbos tan confusos.

Si tienes problemas con SER y ESTAR, entonces este es el episodio perfecto para ti.

En tan solo 10 minutos vas a aprender de manera sencilla y concisa cuando usar cada uno de estos dos verbos.

Sabemos que ESTAR se usa para cosas que son temporales y SER para cosas que son permanentes pero vamos a entrar en más detalle sobre esto.

¡Vamos, aprendamos juntos!

040 | 4 Diferentes Traducciones De COULD

could in Spanish

¿Sabías que la palabra en inglés COULD tiene diferentes traducciones de acuerdo con el contexto?

Es decir, dependiendo del tiempo verbal en el que la frase se encuentre.

Esta palabra tiene 4 formas diferentes en las que se puede traducir y por supuesto cambia si el pronombre cambia.

Hemos hecho este episodio porque uno de ustedes nos lo sugirió. En la primera persona.

Por ejemplo, could puede ser pude, podía, podría y pudiera.

En la segunda persona sería pudiste, podías, podrías y pudieras. Y así sucesivamente con cada pronombre.

En este episodio vas a aprender como traducir esta palabra de la manera correcta par que así dejes de tener problemas e inconvenientes pensando cual es la traducción correcta.

¡Vamos, aprendamos juntos!

039 | Preposiciones A, Hacia, Y Hasta

Preposiciones a, hacia, hasta

En el episodio de hoy vamos a aprender cuando usar las preposiciones “a,” “hacia,” y “hasta.”  

Estas tres preposiciones tienen algo en común y es que todas indican dirección, todas muestras que algo, alguien o una distancia tiene un destino específico.

A decir verdad, son un poco confusas, y por esa razón hemos hecho este episodio en donde tan solo en 10 minutos vas a aprender cuando usar cada una de ellas.

A veces “a” puede usarse en vez de “hacia,” pero “hacia” no puede usarse en vez de “hasta”.

Esto y más vas a aprender hoy.

Y si no viste el episodio de la semana pasada en donde hablamos de como usar “desde,” “en,” y “entre.”

Asegúrate de escucharlo apenas termines de escuchar este, pues vas a aclarar tu conocimiento sobre estas preposiciones también.

¡Vamos, aprendamos juntos!

 

038 | Los Artículos – Cuando Usar UN, UNA, LA, LO, LAS, Y LOS

indefinite articles in Spanish

Uno de nuestros estudiantes nos preguntó acerca del uso correcto de los artículos definidos e indefinidos.

Entre las cosas que él dijo en su audio nos preguntó: ¿Por qué se dice, "Él es doctor” (sin el artículo “un”)? ¿Y por qué se dice, "Él es un doctor” (con el artículo)?

Pues para responder a la pregunta de él, hemos hecho este episodio.

Vas a aprender cual es la diferencia entre los artículos definidos e indefinidos, que artículos pertenecen a cada clasificación y cuando usarlos.

Nos enfocaremos en decirles cuando usar el artículo “the” (la, lo, las, los) y también hablaremos de momentos exactos en los que no se traduce.

Si tienes problemas con este tema, entonces este es el episodio perfecto para ti.

Vas a aprender de manera rápida y sencilla las reglas para diferenciar estos artículos y como usarlos.