¿Qué significan realmente ahora y ahorita?
La verdad es que no hay una definición de tiempo exacta para estas palabras.
Ahora se refiere a un tiempo más amplio en el futuro.
Pero ahorita se refiere a un tiempo más corto en el pasado o presente. ¡Vamos a ver!
¿Quieres mejorar tu español con estructura y rutina?
¡Únete a nuestra membresía!
Registrate aquí: Spanishlandschool.com/member
Tendrás clases en vivo cada semana, acceso a 24 cursos de gramática clasificados por niveles, un podcast privado, ejercicios de escritura, respuestas a tus preguntas de gramática y mucho más.
Holá Andrea, un amigo me dijo, que en Latinoamerica „ahorita“ significa NUNCA y „un ratito“ significa UNA ETERNIDAD 😉
Hahahaha, gracias por contarnos esto Wolfram.
When in Guatemala & ordered lunch but wanted coffee right now I used ahorita & was told ahorita was rude. Like I was demanding it NOW!! How should have I said I’d like my coffee now??
Colombian Spanish can be quite different. I’ll let Andrea respond on this one though.
Ahoritica and ahoritita are good ones for stammerers.
jaja yep.
Would there be a transcript of episodio 352 I wonder?
None available yet for this podcast, unfortunately. Hoping to in the future though.