¿Sabías que EVEN se puede traducir de 6 formas diferentes en español?
Podemos decir Aún, Todavía, Incluso, Hasta, Ni y Ni Siquiera.
Las primeras 4 palabras se usan en frases afirmativas, pero las últimas dos sólo en negativas.
Pero hay algo interesante, INCLUSO y HASTA se usan sólo cuando even tiene el significado de INCLUDING.
Por ejemplo: “Todos mis primos fueron a la fiesta, INCLUSO / HASTA Juancho” (All my cousins went to the party, including / even Juancho).
¡Vamos a aprender más!
¿Quieres mejorar tu pronunciación y habilidad para conversar en español?
Te recomendamos las clases uno a uno y de grupo de 3 personas con nuestra tutora Diana. Ella es colombiana y es sin duda una de las mejores profesoras que conocerás.
Si quieres comprar las clases ve a: Bookme.name/spanishland
!Muchas gracias por poner mi pregunta! (aun si di demasiado ejemplos)…me siento honrado 🙂
Gracias Tad por su pregunta y escucharnos!