Below you will find two audio resources from our Spanish Intensive online course. We have included the transcripts on the audio and listening comprehension questions to ensure you are learning. Inside the course, we have quizzes to go along with the material to make sure you are learning.
In case you want to be notified of the of the next course offering at the best price you can sign up here: Spanishlandschool.com/Intensive
En este dialogo vamos a escuchar a dos amigos que están en el aeropuerto esperando su vuelo y de repente aparece un americano que perdió su vuelo y necesita saber cómo llegar a Medellín.
Estos dos amigos lo ayudaran y le dirán que otros lugares se deben visitar en Colombia. ¡Vamos a ver como utilizan el presente del subjuntivo!
Click to Follow Along with the Word for Word Dialogue Transcript
DIEGO: Oye Felipe ¿En cuánto tiempo sale nuestro vuelo? ¿Faltará mucho? No me acuerdo del itinerario.
FELIPE: Amigo aún tenemos dos horas, todavía tenemos que esperar un buen rato ¿Qué quieres hacer mientras tanto?
DIEGO: No sé, vamos a la sala de espera, quizá lea un poco o tal vez me ponga a escribir un rato, hace rato que no escribo notas sobre nada.
FELIPE: Esta bien vamos, me está dando sueño, yo como que quiero dormir un rato porque nunca puedo dormir en los aviones.
CONNOR: Hey chicos, ¿pueden ayudarme con algo por favor?
DIEGO: Claro que sí, cuéntanos, ¿Qué necesitas?
CONNOR: Me retrasé un poco y perdí mi vuelo, ahora debo tomar un bus, pero no sé de dónde salen, entonces necesito que me digan a dónde debo ir.
DIEGO: ¡Uy amigo! qué mal, que mal que tengas que tomar un bus ahora ¿Para dónde vas a viajar?
CONNOR: Para Medellín.
FELIPE: ¿Por qué no esperas otro vuelo? yo no creo que no hayan más vuelos para allá hoy. Siempre hay vuelos para Medellín como cada 2 horas.
DIEGO: Oye si, debe haber más.
CONNOR: Hay más hasta mañana, no puedo esperar tanto tiempo.
DIEGO: ¿Enserio? Ash que mal. Lamento que tengas que ir en Bus, el viaje es un poco largo, creo que no vas a poder descansar mucho.
CONNOR: Necesito estar allá temprano, no tengo otra opción, es que hay muchas cosas que quiero hacer, pero no hay suficiente tiempo.
FELIPE: Pero… ¿Por qué tienes tanta prisa?
CONNOR: Estoy de vacaciones y tengo poco tiempo para visitar, pero es mucho lo que quiero ver.
DIEGO: Ah entiendo…y ¿Cuánto tiempo estarás acá?
CONNOR: Estaré acá por dos meses.
FELIPE: Wow, dos meses. Pero eso es bastante tiempo. Qué bueno que estés aquí en Colombia….Me gusta mucho que gente de otras partes venga a nuestro país.
DIEGO: Sí, a mí también… Me alegra que estés visitando nuestro país, te va a gustar mucho!
FELIPE: A propósito, ¿Cuál es tu nombre?
CONNOR: Soy Connor, mucho gusto en conocerlos.
DIEGO: Gusto en conocerte Connor, soy Diego.
FELIPE: Y yo soy Felipe, mucho gusto.
CONNOR: El gusto es mío chicos.
DIEGO: Bueno mira, el terminal está cerca, pero debes tomar un taxi para que te lleve hasta allá, podemos acompañarte a donde salen los taxis si tú quieres, es que quizás sea un poco complicado para que llegues allá solo porque el lugar donde salen los taxis está un poco escondido.
CONNOR: Oh, enserio ¿Harían eso por mí? Gracias. Ustedes son muy amables.
FELIPE: ¿Y que otro lugar piensas visitar?, aparte de Medellín. ¿Qué otros planes tienes?
CONNOR: Quiero ir a Cartagena también. Iré tres semanas a Medellín y luego a Cartagena otras tres semanas, no he pensado en más lugares para visitar.
FELIPE: Uy no! Colombia tiene muchos lugares para ir, hay lugares muy lindos.
DIEGO: Sí, no puedes gastar todo tu tiempo en Medellín y Cartagena. No sería buena idea que gastes tanto tiempo en tan solo dos ciudades. Yo quiero que veas más de nuestro hermoso país.
FELIPE: Diego tiene razón, quiero que pases un buen tiempo acá, hay muchos lugares que te podemos recomendar, por ejemplo Caño Cristales, tienes que ir allá.
CONNOR: Ah si, varios han hablado de ese. Ya lo había escuchado.
DIEGO: La verdad es muy bonito, sería bueno que fueras a conocer. Dicen que cuando llegas ese lugar se siente como si estuvieras en un lugar mágico.
FELIPE: Medellín lo vas a conocer muy rápido, hay muchas cosas, pero creo que tres semanas es mucho tiempo. No es necesario que pases tres semanas allá. Es suficiente con que te quedes una semana o quizás semana y media.
DIEGO: Sí, te sugiero que no pases tres semanas en Medellín, una semana y media es suficiente, al igual que en Cartagena, y así tienes más tiempo para visitar más lugares.
FELIPE: Te recomiendo que vayas a la Guajira, es otro lugar muy hermoso. Es un hermoso lugar que en verdad te recomiendo que visites para que veas unas de las mejores playas del mundo. Allá hay paisajes únicos.
DIEGO: También está el parque Tayrona, ya que vas para la costa deberías visitarlo también. Van muchos extranjeros. Cuando visites Cartagena, después de eso porque no pasas a santa marta?
FELIPE: Si si... También …El acuario en las Islas del Rosario…
DIEGO: Si…y también Puedes ir a bocas de Ceniza y ver cómo se une el rio con el mar.
CONNOR: Todo suena muy atractivo. Enserio chicos gracias por tantas sugerencias, tendré que anotar el nombre de todos estos lugres.
FELIPE: Lugares hay demasiados, es que de verdad hay muchos lugares más por visitar, está el Parque Nacional del Chicamocha y otros lugares más en el interior del país.
DIEGO: El Santuario de las Lajas.
FELIPE: La Piedra del Peñol…ah pues…es un lugar cerca de Medellín… cuando llegues a Medellín pregunta cómo ir allá, es cerca…..y cuando vayas, vas a ver que es uno de los lugares ms bonitos que gamas has visto. Enserio, no es porque sea Colombia, pero de verdad es un lugar maravilloso.
DIEGO: Sí, Felipe tiene razón, es muy bobo que vengas a Colombia, que visites Medellín y no veas la piedra del peñol. Seria genial que experimentes la subida de los escalones. Es una piedra gigante que tiene muchos escalones alrededor así que debes subirlos todos, pero cuando llegas al final te das cuenta que valió la pena haber subido.
Ah, otro lugar hermoso es La sierra nevada de Santa Marta, una vez fui y es una experiencia inolvidable.
FELIPE: ¿Has escuchado de la Ciudad Perdida?
DIEGO: Claro, es otro lugar muy agradable, puedes hacer una caminata.
CONNOR: Eso suena interesante.
FELIPE: Hay tantos lugares, el Nevado del Ruiz, el Cabo de la Vela.
DIEGO: La laguna de Tota, el Amazonas.
CONNOR: Wow, creo que ya no recuerdo todos los que han nombrado. No creo que vaya a visitar el Sur del país, me gustaría conocer Amazonas, pero quizás lo haga en otra oportunidad.
FELIPE: Bueno, también puedes ir a…
CONNOR: No, no, espera, dudo que pueda ir a tantos lugares.
DIEGO: Oye si, hemos mencionado muchas cosas.
CONNOR: No pienso que tenga tiempo para visitar todos los lugares que me han mencionado.
DIEGO: Bueno, pero si usas el tiempo bien, alcanzarás a visitar muchos.
FELIPE: Mira, podemos hacer algo, si vas a Cartagena sería genial, es probable que yo viaje para allá en ese tiempo, entonces podríamos vernos y te muestro los mejores sitios.
CONNOR: Oye que buena idea…eso sería espectacular. Puedo notar que ustedes son chicos geniales así que sería muy bueno poder compartir con ustedes.
FELIPE: Si, seguramente tenga dos semanas de vacaciones así que podría ir esas dos semanas a Cartagena ¿Y tú Diego, crees que puedes viajar con nosotros?
DIEGO: No sé, no estoy seguro que pueda viajar después, tengo otras cosas que hacer.
FELIPE: No sería por mucho tiempo.
DIEGO: Bueno me toca organizarme bien para poder decirles.
FELIPE: Perfecto, ¿Entonces qué dices Connor?
CONNOR: Pues sí, me parece bien, puedo ir a Medellín sólo dos semanas y luego me muestran a qué otro lugar ir.
FELIPE: Bueno, bueno, entonces pásame tu número.
CONNOR: Mi teléfono no está funcionando acá, mejor agrégame al Facebook, Connor Jones.
FELIPE: Ah bueno, eso está mejor, pero insisto en que visites Caño Cristales, es un lugar único, te enviaré la invitación.
CONNOR: Bueno amigo, gracias por tu ayuda. Me alegra que pueda conocer gente tan amable como ustedes, de verdad.
FELIPE: Con gusto.
DIEGO: Él siempre es así, quiere estar viajando, es la oportunidad perfecta.
FELIPE: Tengo que aprovechar mis tiempos libres también.
DIEGO: Bueno vamos a acompañarte a coger el Taxi.
CONNOR: Vale gracias.
DIEGO: Señor, buena tarde, por favor lleve a nuestro amigo al terminal.
TAXISTA: Buena tarde claro que sí, con mucho gusto.
DIEGO: Listo, que tengas un buen viaje, un gusto en conocerte.
CONNOR: Chao amigos, gracias por su ayuda.
FELIPE: Que te vaya muy bien, nos vemos pronto.
CONNOR: Igual a ustedes, estamos en contacto.
Download the Listening Comprehension Questions Below
Este es el primer episodio de los 14 que componen nuestra serie “Bajo el sol de verano.”
La serie se trata de la interesante vida de un joven llamado “Fercho,” de las diferentes situaciones que vive día a día en el amor, el estudio, con su familia, y con sus amigos. ¡Descubramos como empieza la historia!
Click to Follow Along with the Word for Word Dialogue Transcript
Fercho: Por fin, esta va a ser la última semana que me siente en estos pupitres, lo único que voy a extrañar es la cancha de futbol y los descansos. Al fin llegó la fecha más deseada del año y no podemos esperar que esta semana culmine para poder disfrutar de estos días sin madrugar.
No más cuadernos ni libros, no más uniforme, no voy a tener que verle más la cara al profe, y una nueva etapa nos espera, por fin dejamos el bachillerato para entrar a la universidad, y aunque estamos muy jóvenes todavía, en el fondo todos queremos algo de independencia y libertad, creo que lo mejor está por venir…
Andrés: Oiga Fercho, Fercho, ¿Usted ya pensó que va a estudiar?
Fercho: Hable pasito que el profesor nos va a regañar. Usted sabe que él siempre está todo malgeniado y por cualquier cosa está peleando.
Andrés: Pero no me ha respondido.
Fercho: Pues no se men, mi papá dice que estudie algo relacionado con la literatura o la historia porque mi abuelo y mis tíos también estudiaron eso, es como tradición de la familia, que siempre ha existido familiares amantes de los libros y la historia.
Andrés: Uy no parce, que jartera estudiar algo así, yo creo que a usted le iría mejor con algo relacionado con los deportes y esas cosas. Usted tiene un cuerpo atlético y es buen deportista, si trabajara más se podría convertir en un deportista famoso. Pero uy no, estudiar literatura debe ser súper aburrido.
Profesor: Bueno muchachos recuerden que aún queda una semana para culminar las clases, no crean que ya tienen el asiento asegurado en la universidad ¿No?, aún les falta el examen final y usted señor Pérez necesita la nota más alta para poder graduarse.
Fercho: Por fin, tiempo libre, y Cami también estará libre para salir.
Profesor: Fernando Pérez, con que distraído, lo veré Pérez, lo veré en el examen. Bueno muchachos recuerden pedir las autorizaciones de sus padres para el viaje y por favor, acaten todas las normas que les establecimos para el viaje, no queremos pasar malos momentos antes, durante, ni después del viaje no, y con después me refiero a recibir quejas de sus padres.
Que no sea como otros grupos, en años pasados que tenemos que llamar a los papas durante el viaje porque no se saben comportar. Espero de verdad que ustedes no nos den problemas este año.
Camila: ¡Hola chicos! Cuéntenme, ¿Cómo van con los planes del viaje?, definitivamente hay mucho por hacer y yo no he tenido tiempo de alistar nada y eso de las normas y reglamentos créanme que no lo he podido leer. Esas normas están muy largas y a veces quiero sentarme a leerlas, pero me da pereza.
Aunque bueno, lo importante es que nos portemos bien y que no demos problemas.
Andrés: Uy si parce yo tampoco he tenido tiempo para leer eso…
Fercho: Deje la bobada que usted nunca tiene nada que hacer, lo único que hace es jugar video juegos.
Andrés: Uy no parce no diga eso, ¿Qué van a decir de mí? Pensaran que me la paso todo el día jugando play.
Fercho: Tan difícil que es pasar el ultimo nivel del video juego de los castillos ¿No? y el de los imperios ni hablar.
Camila: ¡Ay no muchachos pónganse serios! de verdad, es que si no fuera por los ensayos que he tenido con la academia de baile tendría más tiempo libre. Pero, qué bueno que tengo un novio que me entiende y no se pone bravito conmigo ¿Verdad Fercho?
Fercho: Si, sí.
Camila: ¡Ay!, no te pongas así! al menos tienes el privilegio de tener a una de las mejores bailarinas de salsa de todo el departamento como tu novia.
Ángela: Ahora que lo menciona, ¿Ya le dieron respuesta del concurso del baile de salsa? La última vez usted nos dijo que le había llegado un correo diciéndole que usted era una de las 10 elegidas en la primera ronda, pero que todavía no sabía si iba a quedar entre las primeras 5.
Camila: ¡Ay sí! No lo recordaba, es que quedaron de llamar, pero igual no se para cuándo porque es que debían avisar hace rato y hasta ahora no me han dicho nada en la academia y si me confirman el concurso debo correr a hacer las maletas. Solo espero que no se cruce con la fiesta del baile del colegio y mucho menos con el viaje de graduación, me dañaría los planes por completo.
Obviamente quiero estar en ese concurso, pero por ahí escuche que al parecer va a ser en el mismo fin de semana de la graduación. Dios mío, ojalá que no, porque entonces no sabría qué hacer.
Ángela: Ay no Camila, usted por nada puede faltar a la fiesta de graduación, hemos esperado esto todo el año, es nuestro último año juntos porque cuando entremos a la universidad es muy probable que no nos veamos tan seguido.
Andrés: Uy sí que lastima, deberíamos estudiar todos lo mismo para seguirnos viendo.
Ángela: Ay por favor Andrés, no me lo imagino estudiando enfermería conmigo, usted no es capaz ni de terminar las tareas del colegio. Vamos, vamos amiga, mire la hora… y después me estas echando culpas de que llegamos tarde.
Andrés: Oiga parce, ¿No le parece que Camila lo tiene como que muy desparchado?, yo solo digo, porque yo veo que ella si va, arma sus planes, decide, hace y usted solo dice: “si, si”, se lo digo porque así lo veo, no es nada personal.
Es como si ella mandara en la relación. Como que usted está ahí solo para hacer lo que ella diga y decir que si a todo.
Fercho: No es eso, lo que pasa es que ella es más organizada que yo, si yo tuviera planes para hacer estoy seguro de que ella también me entendería y me diría que si a todo, igual que lo hago con ella.
Andrés: A veces creo que ustedes no cuadran muy bien, no sé ni como hicieron para terminar como novios, pero bueno, dicen que los polos opuestos se atraen. Pero la verdad es que ustedes son muy diferentes. Yo enserio todavía no entiendo cómo es que han durado tanto tiempo juntos.
Fercho: Creo que debe ser alguna etapa que estamos pasando en el noviazgo, ¿Tú me entiendes?, nos amamos, algunas veces discutimos un poco, otras veces necesitamos un espacio, lo normal.
Andrés: Pues yo llevo mucho tiempo sin novia, entonces eso no lo puedo asegurar, pero cuando estuve con Tatiana todo fue muy tranquilo. Aunque no éramos tan diferentes como ustedes dos, Tatiana y yo teníamos más cosas en común, nuestra personalidad era más parecida.
Fercho: Si no, quizás a veces tenemos malos ratos porque somos diferentes. Pero no importa, ahí vamos. Yo la quiero a ella muchísimo. Es la novia que más he querido.
Andrés: Pues si yo sé que usted la quiere. Bueno, de todas maneras, son una bonita pareja.
Fercho: Bueno, nos vemos mañana Andrés, me espera una larga conversación con mis papás. No sé exactamente por cuanto tiempo vamos a hablar, pero sé que va a ser bien larga.
Andrés: ¿Y eso por qué? ¿Cómo así? ósea, ¿Qué paso? Cuénteme…
Fercho: No, no, no. Me voy corriendo, me voy corriendo, ya me agarró el tarde. Luego le cuento, luego le cuento, chao.
Download the Listening Comprehension Questions Below
Hi, thanks for checking out our audio resources.
Unfortunately our classes are closed for the Spanish Intensive at the moment, but we are planning on opening it up again next year.
If you think you might be interested in hearing about the next launch and want access to our Early Bird Price before everyone else, sign up below.
You will receive all our important updates and useful Spanish tips and trainings. As a thank you, I'll send you our 14-page "Best Way to Learn Spanish on Your Own" E-book [PDF].
Thanks for checking out our online school and have a fantastic day!